±ر
±ر ±ػ ϰ ֽϴ. ü Ʒÿ ̸ ±رǰ ͵鿡 Ұ մϴ.
ó, ǰν ±ر մϴ. ±ر ſ ȿ Դϴ. ε巯 ±ر ȤڿԴ üμ װ ϱⰡ ſ ϴ. ±ر ٷ ̰ 뵿 Ͽ Դϴ.
빫 ־ ±ر κ ܰ ϴ ٴ غ Ӵϴ. ±رǿ Ư Ư Ʒ ʽϴ. ̰ ٷ ʺڰ ±رdz ϰ µ Դϴ. ڰ ´Ͽ ߴٸ û ʳ Ҹϰų ùٸ ϴ ̴ϴ.
±رǿ ִٰ Ѵٸ ű ƹ͵ ʴ ̰ ƹ͵ ٰ Ѵٸ ó ϰ ִ Դϴ.
̰ ġ 踦 ִ Ͱ Դϴ. װ ƹ͵ ʾƵ ֽϴ. ÿ ־ û Ͽ ڽ ü¸ ϰ غϴ ʼ Դϴ. ±رǿ û Ȳ ü ϱ Ʒ ʽϴ. Ʒ 뿡 δ ƴ϶ ü øϰ ̸, ϵ ϰ Ÿ̹ θ öϰ ۵ Ӵϴ. ̷͵ ٷ ʼ Դϴ.Ư Ʒù 츮 ϰ ±ر ⺻ մϴ.
1. ذ(Softness Controls Hardness): Ѵ
±ر δ ü "" ε巯 Ѵٴ ٺ ΰ ֱ Դϴ. ٸ ڷ Ͽ 浹 ϱ Դϴ. Ը ¸ ִٴ
ų Դϴ. ῡ ֹ ϱ ϰ ̵ϴ ϹԴϴ. ¸ڴ κ Դϴ. 쿡 ڰ λ մϴ.
Ѵٴ ±ر ̷ Ȳ ϰ ϴ Դϴ. ذ Ǹ Ѵٴ ų䵵 մϴ. ̰ ƴմϴ. ¸ ȴ ƴϱ Դϴ. ȣۿ뿡 ±ر ȿ ؼҽ ݿ ϰų ٰ ϰ ݽÿ ϴ ̸ ΰ Ҵ Բ 縳ؾ մϴ.a. ȭŸ(Yielding and Striking at the same time): ؼҿͰ
ù ݱ ±ر ݰ żϰ ̷ ó ȸϱ κ ϱ ؼ ۾ȿ ̰ ǵ ؾ մϴ. ̷ ȭ ü κп Ĩϴ. Ͽ û ݵ ΰϰ ƴ Ʒؾ մϴ. ̷ ̰ ̷ κ ٸ ٸ Դϴ.b. ȥ Ÿ(Combination Strike):
ϰ ϴ° ٷ ڵ ϰ ;ϴ Դϴ. Ӱ 濡 İ ȸ ȸ ʽϴ. ϴ ȥ Ӱ Ϲ ü ð ϱ غ ƷԴϴ. ±ر ±ر ȥ Ӱ մϴ. ݿ̰ Դϴ. ±رǰ ϴ ϳ ϴ ƴٶ մϴ.
Ȳ ϰ ? ڴ ݵ ڱڽ մϴ. ھ ¿ 濡 մϴ. 濡 ϱ ؼ ݵ ϳϳ ؾ մϴ. ̰ ڰ ü ȸ Ǹ ϴ ǹմϴ. 濡 ϴ ܼ ϴ ϴ ƴ϶ ̷ 溸 켼 ġ ϴ մϴ. 츮 Ͽ ̷ 켼 ġ ϰ ϴ Դϱ? żϰ մϱ? ٸ ũ Դϱ? ü κ ϴ Դϱ? ̷ ͵ ڰ ؼ ȹ Դϴ.ϴ ýŰ Դϴ. ü ڿ ǰݰ Ȳ 켼 ġ ϰ ϴ Դϴ. Ϲ װ ߷ Ͽ ü ȭ ̷ 䱸մϴ. ȲϿ û ̰ ϴ û ְ ϱ ġ ȸ ã ְ ˴ϴ. ġ ұ ϴ մϴ. Ҹ ġ ұ ൿ Ȳ 濡 ǹմϴ. ۿ ϰ ϸ鼭 ڴ ݿ ϵ ü ̵ ֽϴ. ̰ ٷ ±رǼû Ͽ øϰ ̰ų ż ϰ ϴ ϳԴϴ. /Ÿ 츮 ڽ а ϸ ϴ Ʒմϴ. װ ó տ Ǵ տ ƴմϴ.
c. Ÿ(No Empty Strike): ư
ȭ ±ر ε巴 ̸̿ ȯմϴ. ̰ 絿 (ε巯) ڸ ϰ ִ մϴ. ̵մϴ. Ҵ Ͽ Ұϰ ѿҴ ݰ մϴ. ȯ
װ Ƿθ ʽϴ. Ƿ ü ̷ ݷ ִ ġ ְ ˴ϴ. ̰ ٷ ±رDZ⺻ ȯ ϴ Դϴ. û ġ ֵ ̵ ְ Ǹ Ҹ ġ ϴ ְ ˴ϴ.2. ص (Tranquility Controls Action): Ѵ, Ѵ.
ؼ(ȭ) ѿҿ ݿ ѿ ϴ װ û Ÿְ̹ Ҿ ùٸ Դϴ. ̰ ƴ ü ʿ մϴ. ϴٸ, ڴ Ͽ ϴ մϴ. ø ʴٸ ڴ ϰ ʰ ˴ϴ. ̼ϴٸ ڴ żϰ ϴ. ±ر ϴ ƴմϴ. Ȳ 䱸Ѵٸ ڴ װ ϰ ؾ Դϴ. ±رǰ մϴ. ϴ ϱⰡ ϳ ϴ ƴ. ϴ ϰ ϴ մϴ. ڴ 縳Ͽ մϴ. ݿ ˴ϴ. ڼ ϸ Ͽ ֽϴ.a. () ٸ ڽŰ մϴ.
ڴ ֽϴ.
b. ڴ Դϴ. ϴ Դ
.
c. ڴ Ͽ Ƿ Դϴ. ̰ ü ־
Դϴ.
d. ڰ մϴ. ̰ ȥ ϴ
Դϴ.
e. ϰ ϶ . ̷ 濡
̴ Դϴ.
f. Ÿ ̰ ڱ ־ ˴ϴ. ̷ ùٸ ֵ ڴ DZ ־ մϴ.A. ڽ 濡 ϶(Give up oneself and follow the opponent)
迡 żϰ ִ ڰ ¸ ȸ ٴ Ϲ ̴. Ҷ ڴ ݿ óϰ ϱ ̵ŵϴ. Ÿ ݻ ൿ Ե ֽϴ. ڵ ̳ ݻ ൿ Ȯϰ ϸ żϰ ȿ̵ ϱ ü ܷմϴ. û ߴŰ ݿ ϵ Ȱ ü ܷմϴ. ϰԵ û ܷÿ ־ ü մϴ. ϸ ڰ ִ° ¿˴ϴ. ̷ ڽ Ͽ ߵ˴ϴ. ±ر ڿ ٰ ΰ ִ 깰Դϴ. ̱ ؼ ڽſԼ ̵ؾմϴ. ϱ ؼ ڴ ݰ ̷ ֵ ڱڽ ߸ մϴ. ڰ ڽ ״ ǰ װ ڽŰ ڸ Ÿ մϴ. ڱڽ 縦 ϰ Ÿ ɶ ǰ йڰ ʰ ˴ϴ. ƹ йڰ ü ̿ϵǰ ڿϴ. ü ̿ϰ ڿ ƴ ̵̸ ϴ. ݿ ̸ Ұ ֽϴ.
ڰ Ÿ̸ ټ Ư ϴ.a. ڴ ־ ¿,ϰݿ ֽϴ. Ƿ
ſ øϰ ̷ϴ.
b. 浹 ϴ. ݰ а װ ؼϴ
Ҹ ϶. Ҹ ϶.
c. ڴ Ͽ ϰ ϶.
d. ڴ ̴ ϱ ó Ѵ.
e. λ̳ ؾǾ ϱ ؼ Ѵ.B. ±ر ٰŸ ̴(Tai Chi Chuan is a short-range combart art)
±ر ϴ ȥ Ӱ ̷. ϱ Ϲ üκе ִ. ϸ Ӹ, , Ȳġ, ո, 㸮, , , , , ̵ üκ Ѵ. ϴµ ־ ʿ Ǵ ü κ̶ ̴µ ϵ ܷõǾ մϴ. ݿ ϱ ġ ֵ ϱ ü ̵ ߵ Ǿ մϴ.3. ؽ (Apply the Insubstantial to overcome the Substantial): 㰡 ̱.
±ر ϴµ ̹ մϴ. ̰ 緮 õٹ ϴ ˴ϴ. ڰ ϴ ΰ Ϲ ֽϴ.
A. 뷮 ϴ ҷ(Small amount to control the Large amount)
̰ ۾Դϴ. ٸ Ͱ ΰ ߷ ϴ. Ҿ ҷ ʶ߸ϴ. ±ر ڵ Ͽ ϰ ϰ ̷ մϴ. ̰ 濡 ǵ ù° ݰ ι° ݻ̿ °ν մϴ. ̱ Ϲ 緮 õ ϴ Ϳ ˴ϴ. ̰ ſ Ͽ ڰ װ ϱ ̹ ߱ װ ü ൿ ߴ Դϴ.
B. , Ȥ (Leverage or Borrowing)
̰ ſ Ϲ Դϴ. ( ) Ϲ ΰ õ Ե˴ϴ. ϳ» ̰ ٸ ϳ ()Դϴ. ̰ ɴϴ. ٷ κ ĻǴ ȥϱ Դϴ. ±رǼ 迡 (̹ϰ )ν ̰ ְ ν ڷ ƨܳϴ. ุδ ̷ ϴ. ̷ ϰ ۿϱ û ü üι ̵ ֵ Ģ ±رDZ⺻ ý ؾ մϴ.
() ±ر ڴ 8 ձ մϴ. Ȳ Ǵ ֵ 8 ձ ,,,,ä,,,Դϴ.a. ݳ(grappling)
±رǿ Ǵ ݳ ٸ װͰ ٸϴ. ̰ ϱ ˴ϴ. ̰ ų ų Ȥ Ÿ δ볪 ϰ ϴ Ͱ ݳ ƴմϴ.
b. (pouncing)
ıϱ Ͽ ϴ Դϴ. ϸ ״ ˴ϴ. Ͽ Ѿ ϰ θ λϰ մϴ.
c. (wrestling)
ü ٷ ϸ 濡 Ǿ Ͽ Ұϰ ڷ Ѿ մϴ. ˷ ֽϴ.
d. Ÿ(striking)
Ѻκ ϱ ڽ ü κ ̿϶.
e. ݹ(shocking)
Ͽ ۽ ̵ ϶. ʹ ۽ ڽ ߱ϴ°Ϳ ϰ ϸ װ Խϴ.
f. (emptyimg)
̰ ǵ մϴ. ̰ ɼ ڿ ˴ϴ. ݿ óϱ ̵ϸ ϴ. ̰ Ͽ Ұϸ Ѿ մϴ.
g. (transparent)
̰ Ͽ ߽ а մϴ. ϸ ü ǥ ã Ƿ ƹ ص ʽϴ. ü ó ̰ մϴ.±ر ſ ȿ Դϴ. Ϲ ڵ ±رDZ⺻ õõ ϴ ̰ Ȳ ۿ ִ° մϴ. װ ߸ ǴԴϴ. ӵ ÿ ΰ ֽϴ.
1. װ ü ϰ մϴ. Ư ʵ ü κе ӿ õ ҵ ϰ մϴ.
2. װ ܷýŵϴ. Ƿ ±رDZ⺻ ð /Ÿ λӸ ƴ϶ ü ڸ ùٸ غϰ մϴ. ֵ ڱڽ ֽϴ. ߴ Ű μ Դϴ. Ƿ ʳⰣ ڱڽ ߴ Ű鼭 װ ʿ ʴٸ ڴ Ϲ 浹 ʽϴ. װ κ մϴ. ±رǼڵ λ̳ ġ ʵ ϰ ڷ зԸ Ͽϴ. װ õǾ Դϴ.
ģ ǹ ʽϴ.
Article by Master Vincent Chu
2001 2 18 Translated by
߽: ظ 簡±ر ϸ ±ر ̹ ¸ ȿ ϰ ˴ϴ.Copyright (c) 1969-2001 V. Chu All rights reserved